Verdana - кнопок нет
gkiTVmiQ, если заметили, на моих скринах выше шрифт именно Verdana (17) и с ним All Ok в разных типах и версиях хромоногов (на Win7_x64). На Ваших скринах не причина, а следствие. А вот следствие чего именно - вот это вопрос.
Начальных путей выяснения всего 2:
1. Браузерные настройки. Глюк будет проявляться только в каких-то конкретных хромоногах.
2. Системные настройки. Глюк будет сходным в любых типах хромоногов.
Навскидку - Ваш случай больше похож на системную зависимость, но не зная результата по п.1, утверждать не берусь.
Возможно, это следствие обработки системы каким-то твикером, увеличенные значения DPI, etc. Стоило бы уточнить эти два момента, тогда можно будет двигаться дальше.
Все проверки по п.1 лучше делать на чистом профиле. При закрытом браузере временно переместите папку "Profile" (или "User Data") в "Новую папку". После старта браузера будет создан чистый профиль, на который установите Browsec+ и проверьте результат с дефолтными настройками. Так можно будет выяснить, по какому из двух пунктов работать дальше. Удачи!
****************************
P.S.
Выявил еще одну возможную причину.
В файле стиля аддона (popup.css) прописан шрифт
Arial, который обычно присутствует во всех виндовых системах, что полных, что обрезанных. При замене его в файле стиля на те, что Вы указали выше, получил картину, идентичную Вашей. Получается, что в Вашей системе этого шрифта нет, или он просто не подхватывается браузером (что маловероятно).
Можно попробовать:
1. Установить в систему шрифт Arial
или
2. Открыть файл "popup.css" (...\Profile\Default\Extensions\ojbjlbgbedgdkafmdioohidbfbjielab\2017.5.23_0\res\popup.css) и поиграться с двумя параметрами:
а) font:14px Arial - подобрать подходящий размер (<14px) и тип шрифта вместо Arial.
b) font-weight:700 - уменьшить значение 700 (толщина шрифта).
Изменения стиля применяются сразу, без перезапуска браузера.
Но!
При таком "марлезонском балете" не гарантируется сохранение правильных пропорций всех элементов окна аддона, т.ч. п.1 более предпочтителен.