На айроне вчера делал - не прокатило. Пришлось ставить YouTubeCenter.

wpwpwp
Кроме установки "YouTubeCenter" или подобных скриптов/расширений можно попробовать простой трюк по отключению проигрывателя HTML5 на youtube.com с помощью изменения заголовка HTTP-запроса.
Для этого есть много расширений, я юзаю User-Agent Switcher - очень удобный, полезный и легко редактируемый аддон.

Здесь видно, что сейчас используется.

Пример со стандартным запросом Iron-а:



Пример с запросом "Firefox на Windows":



Во втором случае HTML5-плейер отключен и используется обычный флеш.

Трюк с подменой заголовка может пригодиться, когда Google убъёт расширения типа "YouTubeCenter" (и подобные по функционалу), а всё идет к этому с их ужесточением политики "безопасности" (читай - защиты браузера от юзера, похлеще, чем в Win8.1).

Патченые DLL для "утюга" - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=2&topic=4971&start=20#16
Для 35-й - http://www.filesupload.org/5bf07f9ce02bfaf4/SRWI_v35_dll_pack_woGNow.7z
пасс - ru-board

Встраиваемый в портативный Iron Флеш-плагин последней версии.
В файле "mms.cfg" песочница отключена для уменьшения тормозов флеша.
Папку "plugins" скопировать в папку "Iron" и перезапустить браузер. Если флеш-плагин установлен и в системе, то нужно зайти на страницу chrome://plugins/ - нажать "Подробнее" и отключить системный плагин (см. путь к файлу C:\Windows... ...NPSWF32_хх_х_х_ххх.dll).

 plugins.rar (7069.87 кБ - загружено 559 раз.)

Дед Калян, проверил на 31-й и 35-й версиях Iron-а с этим плагином - всё шустро, без тормозов.
Посмотрите, корректно ли выбран юзер-агент и нет ли блокировок этого сайта в расширениях.

Дед Калян, даже не знаю, что толковое присоветовать.
У меня в 31-м стояли плагины с 11-й до 14-й версии, перед окончательной заменой их обязательно тестировал на тяжелых флеш-сайтах - результаты одинаковые. И только потом ставил новый плагин для постоянного использования. Тем не менее, в сети встречал жалобы хромо-юзеров на версии, старше 11-й и советы вернуться именно на неё. Но хром - это хром, в Айроне все замены прошли ровно, потому и выложил эту версию здесь.
Вообще-то, если учесть, что косяки с флешем в исходном Хромиуме начались, если мне память не изменяет, с 28-й версии, то особо удивляться нечему. Проблему создали, но не исправили, а замаскировали под "заботу о безопасности юзара" - со всеми вытекающими... (юзерскими слезами)
Может Комодовская специфика взаимодействия с флеш-плагином ближе к хромовской, может какие-то другие причины - без специального тестирования сказать трудно.
То, что новые версии плагина становятся всё тяжелее - неизбежный итог развития флеша. То, что рекламу защищают лучше, чем юзера - это уже современная маркетинговая политика и бороться с этим бесполезно.
Попробуйте откат на 11-ю версию, попробуйте смену юзер-агента на "Firefox на Windows" или еще что, да попробуйте, наконец, что-нибудь эдакое, чтобы все удивились...
Типа - плагинов нет, а флеш работает... 

Уже поскреб по сусекам - увы, оставляю только одну прошлую версию (13-ю в данном случае), а более старые удаляю.
По запросу в поиске Тындекса: Скачать_NPSWF32_11_*.dll
результатов немеряно, попробуйте.

Дед Калян, поздравляю с победой!
Уже чувствую, как у Гугла коленки задрожали.   
Сейчас проверю патченый плагин.
*****************
Проверил - All Ok.
Отсутствие подсказки для чайников порадовало.

Только будьте осторожны - ковыряние расширений и бинарников сродни наркомании - засасывает с головой.