Долгое время пользовался uTorrent, но с каждой новой версией всё больше рекламы внутри. Оставил старую версию 1.8, а также нашёл хорошую замену... Так что - да здравствует свободно распространяемый софт и вива де Линукс!

Поэтому рекомендую попробовать:
qBittorrent - http://www.qbittorrent.org/

- есть русская версия
- шустро работает
- недочётов не заметил
- нет рекламы
- есть версия под Винду, Линукс, Мак и ФриБСД