Звук в выходе HDMI обеспечивается не через основную звуковую карту (в вашем случае Realtek HD), а через звуковое устройство NVIDIA High Definition Audio, которое находится на видеокарте). Поэтому к вам вопрос: вы точно знаете, что у вас установлены в системе все драйвера? Гляньте в диспетчер устройств, там должно числиться 4 данных звуковых устройства nVidia с установленными драйверами. Если же там стоят желтые вопросительные или восклицательные знаки, то установите таки драйвер для звука nVidia (обычно он есть в составе новых видеорайверов nVidia), не обязательно даже переустанавливать для этого видеодрайвер, просто обновите драйвера для этих устройств вручную, указав им путь на папку с распакованным инсталлятом видеодрайвера nVidia, в подпапку со словом HDAudio.