Скачайте этот - http://fpdownload.adobe.com/get/flashplayer/current/install_flash_player.exe
Установите, и перезапустите Оперу.

то же самое. при том прицепленый на другой сайт ролик работает, а ролики "нового дизайна" на самом ютубе не показывает. тоже жОпера (комп слабый, поэтому она)

О_о пару раз обновил страницу - заработало =)
попробуй очистить кэш (и переустановить флэш)

ttp://get.adobe.com/flashplayer/

Зачем злиться ? , выходные, люди отдыхают не только в интернете .
Надпись Go upgrade на скринах означает что нужно обновить браузер, так как используемая версия устарела. Обновите Оперу до версии 10.51.

Вот инфа с youtube :

There are two messages which suggest that you upgrade to a more recent version of your browser.
One error message appears over the video player
The other message appears on YouTube pages.


If you upgrade your browser to a more recent version of your browser, then the error messages will both disappear.
Users using an outdated browser version will see an error message on the video player when trying to watch videos. This error message encourages you to upgrade to the most recent version of your browser. You can either choose to upgrade, or continue watching the video.

In mid-2009 we started notifying users that YouTube would stop support for certain older browser versions. If you'd like the best YouTube viewing experience, we recommend that you upgrade to the most recent version of your browser.


Есть два сообщения, которые позволяют предположить, что обновление до более новой версии своего браузера. Одна ошибка появляется сообщение по видео-плеер, и другое сообщение появляется на страницах YouTube. Если вы обновляете ваш браузер на более новую версию браузера, то сообщения об ошибках и исчезают. Если вы решили проигнорировать рекомендации обновить браузер, появляется сообщение об ошибке над видеоплеер исчезнет. Сообщение, которое появляется в баннера на страницах YouTube однако, не исчезнет. Он останется там в качестве напоминания обновить браузер. Каждые несколько недель, то сообщение будет появляться снова над видеоплеер в качестве дополнительного напоминания перейти на более новую версию браузера. В итоге: есть два сообщения об ошибках. Оба исчезнут, если обновление до более новой версии своего браузера.
Пользователей, которые используют устаревшую версию браузера появляется сообщение об ошибке на видео плеера, когда он пытается смотреть видео. Это сообщение об ошибке рекомендует Вам необходимо установить самую последнюю версию браузера. Вы можете выбрать для обновления, либо продолжать при просмотре видео.

вот такие браузеры поддерживаются сейчас.

Можете попробовать следующее -  настройки-управление cookies, и там удалите всю папку youtube .

Дело тут не в сборке. Более того, дело даже не в Опере.
13 марта Youtube перешел на новый дизайн, и с этого дня начались такие глюки. Причем наблюдаются они не у всех поголовно, но у многих. И проявляются и на Опере, и на Фаерфоксе, и на Хроме.
На форуме Youtube этому посвящена отдельная ветка, но до конца проблема так и не решена, один из вариатнов это очистка кеша и cookies, другой - переустановка броузера, причем лучше устанавливать не в ту же папку а в другую.

Ну да, HTML5, но жалобы идут и на то что даже с самыми новыми версиями браузеров проявляется такая проблема.

Перед тем как ругать сборку почитайте здесь - http://www.google.com/support/forum/p/youtube/thread?tid=66bf17cbe7553e68&hl=en , Даже у пользователей MacOS те же проблемы.

http://www.youtube.com/html5 - отключите режим HTML5 если включен.