Похоже проблема вот в чем :
Корел ставится от имени пользователя с администраторскими правами, соответственно в настройках Корела (Инструменты -> Опции -> Рабочее пространство -> Память) указана папка для временных файлов именно этого пользователя. По умолчанию, эта папка недоступна для остальных пользователей. Решение: указать для пользователя, под чьим аккаунтом предполагается работа в Кореле, в качестве значений для переменных Temp и Tmp (см. Пуск -> Настройка -> Панель управления -> Система -> Дополнительно -> Переменные среды) какие-то папки, на которые этот пользователь имеет полные права. Например, это может быть папка типа d:\Temp, на которые для всех пользователей (Опытные пользователи, Пользователи) выставлены права на чтение и запись. Разумеется, менять переменные нужно именно под аккаунтом этого пользователя.
Теперь Корел будет использовать именно эти папки, и сможет записывать туда свои временные файлы.