Если значок гривны отображается в системе квадратиком, то этот символ юникода находится в том же диапазоне, что и азиатские иероглифы (они тоже отображаются в виде квадратиков). Либо откажитесь от этого символа, либо установите в системе поддержку азиатских шрифтов  (FAQ #11), для этого вам придется дополнительно скачать некоторые файлы с этого форума и не только.

cambit, обратите внимание на то, в какой кодировке работает Ваш текстовый редактор. Поскольку знак гривны юникодовый (3-х элементный UTF-8), а большинство текстовых редакторов по дефолту работают в кодировке ANSI, то и отображение гривны в дефолтной кодировке будет "кривым". После переключения в UTF-8 отображение становится нормальным.
 Заодно стоит проверить в языковых настройках, установлен ли украинский (если он основной системный), как язык, не поддерживающий юникод - иногда результат может зависить и от этой настройки.
Пример копипаста знака гривны со страницы браузера (в нем отображается корректно) в Notepad++ в этих двух кодировках:

Неправильно


Правильно