Стандартный DVD-Video диск должен содержать две папки AUDIO_TS и VIDEO_TS, внутри которой файлы видео в формате MPEG2 типа VTS_01_1.VOB и т.д. Никаких извратов не нужно, записать можно абсолютно любой программой, хоть встроенной писалкой винды, главное, чтобы на диске была VIDEO_TS с файлами.