Драйвер nVidia можно обновлять через диспетчер устройств только тогда, когда файл .exe уже распакован (обычно в C:\nVidia\...). Там будет совсем нетрудно дойти до нужной папки с распакованными дровами, и тогда засветится ОК.
Но, с последнимии версиями драйверов не советую такого делать ради оптимизации. Встанет ровно, без сучков, но установится абсолютно все. Поскольку вы хотите установить драйвер без лишнего мусора, то ставьте стандартным способом. Только тогда будет возможность выбора, что ставить, а где галочку отжать (например, не ставить nView, psysX,...).
